1
00:00:12,813 --> 00:00:14,803
Да ли би ме волео
да чујем твоје признање, Франк?

2
00:00:14,814 --> 00:00:16,889
Није ми жао ниједног
од ствари које сам урадио.

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,297
Срце му је стало за
три минута, Брен.

4
00:00:19,308 --> 00:00:21,649
- Био је мртав.
- Биће мртав много дуже од тога

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,882
ако иде причати некоме свештенику.

6
00:00:23,893 --> 00:00:25,649
Моја породица би
осигурајте свој посао.

7
00:00:25,660 --> 00:00:27,369
Већ имате Кинселе.

8
00:00:27,380 --> 00:00:28,653
Имаћете нашу заштиту.

9
00:00:28,664 --> 00:00:30,609
Батуци су праведни
искрваривши нас овим дугом.

10
00:00:30,620 --> 00:00:33,020
Кладим се да су изабрали кога
хоће да нас преузму.

11
00:00:33,031 --> 00:00:35,095
Да сам ја, био бих
иде за Ваине Мадиган.

12
00:00:35,106 --> 00:00:36,146
Ово је за тебе.

13
00:00:36,157 --> 00:00:38,241
- Ти си део ове породице.
- Клони се Ане.

14
00:00:38,252 --> 00:00:40,269
Хоћеш ли ме убити, Мицхаел?

15
00:00:40,280 --> 00:00:42,030
- Реци ми нешто о себи.
- Као шта?

16
00:00:42,041 --> 00:00:44,050
Нешто што не знам
већ знам од Гугла.

17
00:00:44,061 --> 00:00:45,461
Није све истина.

18
00:00:45,472 --> 00:00:46,707
Али нешто од тога јесте.

19
00:00:46,718 --> 00:00:48,768
Па, кад смо ишли
преко Донованових ствари,

20
00:00:48,779 --> 00:00:49,909
нашли смо ово.

21
00:00:49,919 --> 00:00:52,395
Оригинал има Аманду
Кинселини отисци прстију на њему.

22
00:00:52,406 --> 00:00:54,366
Добио сам обавештење од ДПП-а.

23
00:00:54,377 --> 00:00:56,422
Кажу да им треба више
време да припреме свој случај.

24
00:00:56,433 --> 00:00:59,004
Зашто би то тражили
одложити на овај касни датум?

25
00:00:59,015 --> 00:01:00,295
Кем је пацов.

26
00:01:00,349 --> 00:01:01,404
Ово о Еамону?

27
00:01:01,415 --> 00:01:03,726
Аманда зна за то.
Она је кул са тим.

28
00:01:03,740 --> 00:01:07,060
Ентони и Викинг су средили Кема.

29
00:01:07,186 --> 00:01:09,116
Надамо се да су били опрезни, зар не?

30
00:01:09,127 --> 00:01:10,927
Не желим да буду закључани.

31
00:01:11,224 --> 00:01:13,697
Кем је дуго био код Кинсела.

32
00:01:13,708 --> 00:01:16,620
Мислим да мора бити нешто
знаш да ће нам то помоћи да их добијемо.

33
00:01:16,800 --> 00:01:18,240
Никита Каие, хапсим те

34
00:01:18,251 --> 00:01:20,691
за тражење другог лица
или лица да почине убиство.

35
00:01:21,053 --> 00:01:22,725
Никки!

36
00:01:22,985 --> 00:01:24,205
Не желим те овде.

37
00:01:24,216 --> 00:01:26,251
Избацујеш ме напоље
преко чега? Преко Кема?

38
00:01:26,262 --> 00:01:28,309
Избацујем те

39
00:01:28,980 --> 00:01:30,900
јер ти више не могу веровати.

40
00:01:34,398 --> 00:01:35,518
Име.

41
00:01:37,540 --> 00:01:38,940
Ваше име, молим.

42
00:01:40,686 --> 00:01:42,333
Никита Каие.

43
00:01:43,773 --> 00:01:46,573
Да ли разумете зашто
ту си, Никита?

44
00:01:46,720 --> 00:01:47,949
Мислим да јесам.

45
00:01:48,369 --> 00:01:50,129
Ухапшени сте по члану 4

46
00:01:50,140 --> 00:01:53,022
кривичних дела против
Закон о личности из 1861

47
00:01:53,033 --> 00:01:54,393
због сумње да је тражио

48
00:01:54,404 --> 00:01:57,409
друго лице или
лица да почине убиство.

49
00:02:00,849 --> 00:02:03,729
Сада ће Гарда Фолеи
извршите претрес целог тела.

50
00:02:03,740 --> 00:02:06,398
Можемо сачекати вашег адвоката
да буде присутан на станици.

51
00:02:06,409 --> 00:02:07,689
бр.

52
00:02:07,700 --> 00:02:09,130
Волео бих да скинеш одећу

53
00:02:09,140 --> 00:02:10,889
и ставите их на сто.

54
00:02:10,900 --> 00:02:12,835
Х-Колико желиш да скинем?

55
00:02:12,846 --> 00:02:15,866
Све. Сва твоја одећа.

56
00:02:16,689 --> 00:02:18,089
Ставите их на сто.

57
00:02:29,393 --> 00:02:31,753
Могу ли добити помоћ, молим?

58
00:02:32,169 --> 00:02:33,369
Само напред.

59
00:02:46,096 --> 00:02:51,096
- Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ -
- ввв.аддиц7ед.цом -

60
00:02:53,980 --> 00:02:55,300
ста јеботе?

61
00:02:57,886 --> 00:02:59,490
Јеси ли јебено глув?

62
00:03:09,300 --> 00:03:10,658
Па?

63
00:03:11,702 --> 00:03:13,328
Донал је сада доле.

64
00:03:13,793 --> 00:03:16,164
- Још је није видео.
- Шта је пичка тачно рекла?

65
00:03:16,175 --> 00:03:19,620
Само да је била ухапшена
због завере за извршење убиства.

66
00:03:19,820 --> 00:03:21,820
- Нема јебеног смисла.
- Знам.

67
00:03:22,107 --> 00:03:25,907
То мора да је Кем урадио
за мене... ствар очевица.

68
00:03:26,085 --> 00:03:28,165
Ники је била та која га је платила за то.

69
00:03:28,380 --> 00:03:30,740
Да ли она зна да Ентони
био са тобом синоћ?

70
00:03:30,766 --> 00:03:34,289
Не. Чак и да јесте, не би
јебено реци било шта.

71
00:03:34,300 --> 00:03:36,330
Видети Никиту како се тако диже

72
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
одмах након што је Кем прикључен,

73
00:03:38,779 --> 00:03:41,099
неко јебено цвили.

74
00:03:42,413 --> 00:03:45,319
Како се зове
твој... Кемов мот?

75
00:03:45,693 --> 00:03:47,973
- Јесс. Јесс Дугган.
- Јесс Дуган.

76
00:03:47,986 --> 00:03:50,389
Иди по њу. Доведи је овамо.

77
00:03:50,400 --> 00:03:52,609
Да видимо шта она
мора да каже за себе.

78
00:03:55,933 --> 00:03:58,129
Који си ти курац
чекати? Хајде!

79
00:04:00,260 --> 00:04:01,540
Да.

80
00:04:15,660 --> 00:04:17,540
Нешто није у реду?

81
00:04:18,049 --> 00:04:20,780
- Шта се десило?
- Само уђи у ауто.

82
00:04:23,607 --> 00:04:24,609
Зашто си то урадио?

83
00:04:24,620 --> 00:04:25,860
- Шта?
- Кем.

84
00:04:26,169 --> 00:04:27,769
Немам појма шта
ти говориш о...

85
00:04:27,780 --> 00:04:30,992
Не лажи ме, Антхони. Брен ми је рекао.

86
00:04:31,828 --> 00:04:33,628
Јеси ли ти повукао окидач?

87
00:04:35,080 --> 00:04:37,640
Не. Викинг јесте. Чекао сам код аута.

88
00:04:41,220 --> 00:04:42,613
У реду.

89
00:04:43,140 --> 00:04:45,078
Знате, гарда
били код Викинга

90
00:04:45,089 --> 00:04:47,170
и ухапсили Никиту?

91
00:04:47,780 --> 00:04:49,089
Не значи ништа.

92
00:04:49,100 --> 00:04:51,009
То значи да имају њен телефон

93
00:04:51,020 --> 00:04:53,340
и може да провери све њене текстове
и поруке са Викингом.

94
00:04:53,679 --> 00:04:56,199
Надам се да ниси
поменути у било којој од њих.

95
00:04:56,333 --> 00:04:57,849
Само си ти тамо

96
00:04:57,860 --> 00:04:59,769
значи да бисте могли бити
проглашен кривим за убиство.

97
00:04:59,780 --> 00:05:01,620
То је живот ако си осуђен.

98
00:05:01,820 --> 00:05:05,060
Зашто би то узео
глупа врста ризика?

99
00:05:05,393 --> 00:05:08,009
Нећу бити
осуђени. Били смо опрезни.

100
00:05:08,086 --> 00:05:09,886
Па, како то Ники
је укинуто, дакле?

101
00:05:09,897 --> 00:05:11,217
не знам.

102
00:05:12,979 --> 00:05:16,459
Где сте га упознали? Кем. пре?

103
00:05:16,780 --> 00:05:18,609
Покупили смо га из његове куће.

104
00:05:18,620 --> 00:05:21,220
Али остали смо у колима
и држали смо капуљаче подигнуте.

105
00:05:21,467 --> 00:05:22,827
Нико нас није видео.

106
00:05:23,082 --> 00:05:24,162
Шта је са твојим телефоном?

107
00:05:24,339 --> 00:05:25,699
Оставио сам га код куће.

108
00:05:25,793 --> 00:05:27,262
А одећа коју сте носили?

109
00:05:27,273 --> 00:05:29,873
Спалио их са
ауто. И моје тренерке такође.

110
00:05:30,180 --> 00:05:32,472
Рекао сам ти, мама. Били смо опрезни.

111
00:05:39,980 --> 00:05:42,804
Јебени пакао, Антхони.

112
00:05:48,125 --> 00:05:49,620
Умукни, Флоид!

113
00:06:07,849 --> 00:06:09,089
Зар не треба да чекамо?

114
00:06:09,100 --> 00:06:11,145
Желиш неког другог
прво их набавити...

115
00:06:11,220 --> 00:06:12,569
узима нам исплату?

116
00:06:12,580 --> 00:06:14,620
За којим да идемо?

117
00:06:14,886 --> 00:06:16,323
Мицхаел.

118
00:06:16,806 --> 00:06:18,438
Већина новца је за њега.

119
00:06:18,449 --> 00:06:19,809
Да. Шта је са Викингом?

120
00:06:19,906 --> 00:06:22,026
Могао је да уради са а
јебени метак у главу.

121
00:06:22,107 --> 00:06:23,667
Било који од њих ће учинити.

122
00:06:23,940 --> 00:06:25,908
Али Мицхаел је тај
они ће много платити.

123
00:06:25,919 --> 00:06:27,629
Он је, ипак, јебач.

124
00:06:27,640 --> 00:06:30,000
Па јебено шта?

125
00:06:30,409 --> 00:06:31,729
Знаш где живи.

126
00:06:31,740 --> 00:06:33,140
Знаш где живи његов млади.

127
00:06:33,247 --> 00:06:35,607
Само га јебено пронађи.

128
00:07:00,060 --> 00:07:01,780
Морам да разговарам са Мајклом.

129
00:07:10,146 --> 00:07:11,906
У реду, Антхони?

130
00:07:18,107 --> 00:07:20,069
Јесте ли чули да је Никита ухапшен?

131
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
бр.

132
00:07:21,241 --> 00:07:24,904
- Зашто?
- Мора да се ради о Викингу који је упуцао Кема.

133
00:07:25,653 --> 00:07:29,253
Брен је натерао Викинга да узме Ентонија
заједно када је то радио.

134
00:07:31,460 --> 00:07:32,820
јеси ли добро?

135
00:07:34,700 --> 00:07:36,471
Да. само...

136
00:07:37,873 --> 00:07:39,833
Јесте ли видели Едија Лукаса?

137
00:07:40,000 --> 00:07:42,320
Да. Дакле, био си у праву за Мадиган.

138
00:07:42,619 --> 00:07:43,969
Он је Батуков главни човек.

139
00:07:43,980 --> 00:07:46,089
Наређења имају само
је плаћен да га подржи.

140
00:07:46,100 --> 00:07:47,980
Дакле, дефинитивно јесу
планираш да направиш потез?

141
00:07:47,991 --> 00:07:50,511
Да. Батуци имају
нудио новац и оружје.

142
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Прво ћемо их морати ударити.

143
00:07:54,378 --> 00:07:56,915
Па, ако су још увек
чека новац и оружје,

144
00:07:56,926 --> 00:07:59,966
онда имамо мало
време да се ствари реше.

145
00:08:01,692 --> 00:08:03,572
Да ли је рекао још нешто?

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,929
Да су сви његови послови
са рођаком Хамзом.

147
00:08:05,940 --> 00:08:07,820
Нураја није било ни помена.

148
00:08:07,939 --> 00:08:09,642
Мислиш да Хамза трчи соло?

149
00:08:09,653 --> 00:08:11,813
Не бих се изненадио.

150
00:08:12,126 --> 00:08:15,049
И очигледно су Батуци имали
Беади Донован у њиховом џепу

151
00:08:15,060 --> 00:08:17,861
све време док је био
послују са нама.

152
00:08:18,793 --> 00:08:21,353
Беади јебени Донован.

153
00:08:21,567 --> 00:08:23,367
То је оно што имају гардисти.

154
00:08:26,407 --> 00:08:27,767
Морам да идем.

155
00:08:31,151 --> 00:08:34,769
Антхони! Излазим сада.

156
00:08:35,757 --> 00:08:36,960
Желим да добијеш било коју одећу

157
00:08:36,971 --> 00:08:39,076
носио си синоћ
и ставите их на топло прање.

158
00:08:39,087 --> 00:08:41,722
Ако Стража позове, немојте
пусти их унутра без налога.

159
00:08:41,733 --> 00:08:44,582
И не реци ни реч ако
питају те било шта.

160
00:08:44,593 --> 00:08:46,793
Само ме назови одмах.

161
00:08:46,940 --> 00:08:49,398
- Где су нестале татине ствари?
- Хух?

162
00:08:49,467 --> 00:08:50,929
Све татине ствари из купатила.

163
00:08:50,940 --> 00:08:52,932
Нестало је. где је то?

164
00:08:53,733 --> 00:08:56,694
Твој тата и ја желимо да разговарамо
вама о томе заједно.

165
00:08:58,186 --> 00:09:00,066
Да ли се ради о ујка Мајклу?

166
00:09:02,888 --> 00:09:04,077
ста?

167
00:09:06,693 --> 00:09:08,053
бр.

168
00:09:09,220 --> 00:09:12,169
Само ћу јебено назвати тату
и сам сазнати истину.

169
00:09:20,757 --> 00:09:25,272
_

170
00:09:41,650 --> 00:09:42,950
_

171
00:09:46,916 --> 00:09:49,082
_

172
00:10:00,607 --> 00:10:01,825
Хеј ти.

173
00:10:06,966 --> 00:10:09,046
Имам хипотетичко питање за вас.

174
00:10:09,455 --> 00:10:10,529
У реду.

175
00:10:10,593 --> 00:10:14,353
Да сам навео детаље о
банковни рачун који сам хтео да користим

176
00:10:14,667 --> 00:10:17,182
пословном сараднику
који је тада убијен

177
00:10:17,193 --> 00:10:20,713
а гарда се ухватила
тих банковних података...

178
00:10:20,946 --> 00:10:22,226
шта би они урадили?

179
00:10:22,373 --> 00:10:24,453
Да ли знају да је банковни рачун ваш?

180
00:10:24,985 --> 00:10:26,289
Рецимо да јесу.

181
00:10:26,300 --> 00:10:28,540
Ако су имали разлога да сумњају
рачун се користио

182
00:10:28,551 --> 00:10:30,309
за нешто попут прања новца

183
00:10:30,320 --> 00:10:33,555
или финансирање тероризма,
могли су да се пријаве за наређење

184
00:10:33,566 --> 00:10:36,755
под кривичном правдом
Делујте како бисте приморали своју банку

185
00:10:36,766 --> 00:10:39,726
да им обезбеди
детаље о вашим трансакцијама.

186
00:10:40,263 --> 00:10:43,187
Тако да у основи могу да прате
банковни рачун а да ја не знам?

187
00:10:43,198 --> 00:10:44,518
Апсолутно.

188
00:10:51,453 --> 00:10:52,929
Пре него што почнемо, волео бих да прочитам

189
00:10:52,940 --> 00:10:55,580
припремљену изјаву
у име мог клијента.

190
00:10:55,779 --> 00:10:57,179
Хајде.

191
00:10:57,367 --> 00:10:59,569
Мој клијент нема шта да ради
рецимо у овом тренутку.

192
00:10:59,580 --> 00:11:01,195
Она ће размотрити ваша питања

193
00:11:01,206 --> 00:11:04,326
и одговори ако може касније.

194
00:11:06,746 --> 00:11:10,306
Можете ли молим вас да потврдите
твоје име као Никита Каие?

195
00:11:12,279 --> 00:11:13,839
Без коментара.

196
00:11:17,426 --> 00:11:18,951
Никита...

197
00:11:19,689 --> 00:11:21,369
препознајете ли овог човека?

198
00:11:27,373 --> 00:11:28,649
Без коментара.

199
00:11:28,660 --> 00:11:30,900
Његово име је Исак Кемела.

200
00:11:31,160 --> 00:11:33,429
Да ли сте посетили господина Кемелу у његовом дому

201
00:11:33,440 --> 00:11:36,569
увече
21. октобра прошле године?

202
00:11:38,639 --> 00:11:39,879
Без коментара.

203
00:11:40,026 --> 00:11:42,466
Имамо сведока који каже да јесте.

204
00:11:42,920 --> 00:11:44,929
Да ли се сећате
сврха те посете?

205
00:11:44,940 --> 00:11:46,140
Без коментара.

206
00:11:46,380 --> 00:11:51,049
Да ли сте те вечери платили?
г. Кемела суму од 12.000 евра

207
00:11:51,060 --> 00:11:54,289
ради ангажовања
неко да изврши убиство?

208
00:11:59,139 --> 00:12:01,499
Да ли бисте волели да то урадим
поновити питање?

209
00:12:04,173 --> 00:12:08,093
Госпођо Каие, да ли сте дали
господин Кемела 12.000 евра

210
00:12:08,140 --> 00:12:11,300
ради ангажовања
неко да изврши убиство?

211
00:12:14,759 --> 00:12:17,729
Мој клијент нема шта да ради
рецимо у овом тренутку.

212
00:12:17,740 --> 00:12:19,660
Она ће размотрити ваша питања

213
00:12:19,900 --> 00:12:23,420
и одговори ако може касније.

214
00:12:35,060 --> 00:12:36,740
Јеботе. Види, човече.

215
00:12:36,980 --> 00:12:39,780
Само пази на пут. немој
нека те виде како буљиш.

216
00:12:42,728 --> 00:12:44,240
Увуци тамо.

217
00:12:58,939 --> 00:13:01,150
Можда је воде
код њене маме или тако нешто.

218
00:13:01,161 --> 00:13:02,689
Па, да видимо.

219
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
Ако је ово Мајкл...

220
00:13:36,409 --> 00:13:38,915
Чим га видиш,
само пуцај право кроз стакло.

221
00:13:38,926 --> 00:13:41,170
Немојте чак ни чекати
него да отвори врата.

222
00:13:41,380 --> 00:13:42,780
Знам.

223
00:14:15,106 --> 00:14:17,186
Која је твоја прича?

224
00:14:17,339 --> 00:14:19,059
Он није унутра. идемо.

225
00:14:34,180 --> 00:14:36,795
Па... који је план?

226
00:14:36,806 --> 00:14:38,846
не знам.

227
00:14:39,369 --> 00:14:41,129
Шта бисте иначе
направити овакву ноћ?

228
00:14:41,226 --> 00:14:43,826
У ноћи попут ове, ја
могао би отићи по нешто за јело.

229
00:14:43,953 --> 00:14:46,230
Цоол. Урадимо то онда.

230
00:14:46,860 --> 00:14:48,140
Шта је твоја мајка рекла?

231
00:14:48,151 --> 00:14:50,495
Није дала разлог.
Зато и зовем.

232
00:14:50,506 --> 00:14:51,814
Твоја мама жели да обоје разговарамо

233
00:14:51,825 --> 00:14:53,249
вама заједно о овоме. То је све.

234
00:14:53,260 --> 00:14:54,780
Само ми реци шта се десило.

235
00:14:55,020 --> 00:14:56,895
Да ли је мама одлучила о свему овоме?

236
00:14:56,906 --> 00:14:58,984
Не, били смо обоје заједно.

237
00:14:58,995 --> 00:15:01,395
Не верујем ти. Зашто лажеш?

238
00:15:01,406 --> 00:15:05,086
Слушај, сине. Не брини, молим те.

239
00:15:05,293 --> 00:15:06,933
Све ће бити
добро, обећавам ти.

240
00:15:06,944 --> 00:15:08,824
Јимми! Брен те тражи.

241
00:15:13,326 --> 00:15:15,406
Тако да морам да идем сада, друже.

242
00:15:15,580 --> 00:15:17,669
Али све ће бити у реду. Да?

243
00:15:17,680 --> 00:15:18,729
- Да.
- Волим те...

244
00:15:32,239 --> 00:15:33,969
Франк?

245
00:15:35,500 --> 00:15:38,100
Отвори врата! Франк.

246
00:15:50,726 --> 00:15:53,318
Погледај у каквом си стању.

247
00:15:54,247 --> 00:15:56,887
Ово место је апсолутни кип.

248
00:15:57,080 --> 00:15:58,769
Нисам расположен за предавање.

249
00:15:58,780 --> 00:16:00,330
Имаш среће, то је све што добијаш.

250
00:16:00,340 --> 00:16:02,820
Морао сам да наговорим Брена
да дођем овде.

251
00:16:02,980 --> 00:16:05,860
Пусти га да дође.

252
00:16:06,033 --> 00:16:08,273
Стварно? Пустити га да дође?

253
00:16:08,620 --> 00:16:10,660
Требао бих да те ударим у јебено лице.

254
00:16:10,886 --> 00:16:13,526
Требаш ми да ми помогнеш, Франк.

255
00:16:13,739 --> 00:16:16,038
Уместо тога, ви се брчкате около
овде сажаљевајући се.

256
00:16:16,049 --> 00:16:19,529
Шта мораш да осетиш
тако тужно, у сваком случају?

257
00:16:19,546 --> 00:16:23,426
Ја сам заглавио у томе
јебена кућа са њим, не ти.

258
00:16:23,769 --> 00:16:26,929
Боже. Истуширај се, хоћеш ли? Смрдиш.

259
00:16:31,422 --> 00:16:33,371
Закачили су је на станицу у улици Пеарсе.

260
00:16:33,382 --> 00:16:37,513
Имала је бебу и кофере
и јебеш све са њом.

261
00:16:37,817 --> 00:16:39,118
После онога што се десило прошли пут,

262
00:16:39,129 --> 00:16:41,049
они се постарају за ово
сведок је ван домашаја.

263
00:16:41,060 --> 00:16:42,722
Ван домашаја где?

264
00:16:42,733 --> 00:16:44,573
Сигурна кућа негде.

265
00:16:46,913 --> 00:16:48,433
Како је Ники?

266
00:16:48,490 --> 00:16:51,930
нећу лагати. Није добро.

267
00:16:52,505 --> 00:16:54,385
Можеш ли ме увести да је видим?

268
00:16:54,433 --> 00:16:56,313
Нема шансе на станици.

269
00:16:56,913 --> 00:17:00,529
Али ако не добије кауцију,
можете је посетити у затвору.

270
00:17:00,540 --> 00:17:02,829
То је оно што се дешава ако
Никки је осуђена за ово

271
00:17:02,840 --> 00:17:04,520
то ме заиста брине.

272
00:17:04,786 --> 00:17:06,626
Она није створена за затвор.

273
00:17:06,719 --> 00:17:09,799
И она зна много... о свима вама.

274
00:17:11,660 --> 00:17:13,050
Шта би то требало да значи?

275
00:17:13,060 --> 00:17:15,608
Гардаи гледају некога као што је Никита,

276
00:17:15,619 --> 00:17:17,148
против којих имају јаке аргументе.

277
00:17:17,159 --> 00:17:18,929
Она је ван своје дубине, распада се.

278
00:17:18,940 --> 00:17:22,220
Све што виде је
слабост и могућност.

279
00:17:22,300 --> 00:17:24,060
Никки није јебени пацов!

280
00:17:24,079 --> 00:17:26,649
Опусти се, Ериц. Он ти само говори
како ће то видети гардисти. То је све.

281
00:17:26,660 --> 00:17:28,850
Па, требало би да буде фокусиран на њега
покушавајући да је извучем уместо тога!

282
00:17:28,860 --> 00:17:30,409
Знам. Знам.

283
00:17:30,420 --> 00:17:31,561
Ериц,

284
00:17:32,221 --> 00:17:34,721
изаћи у бар и
донеси Доналу виски.

285
00:17:36,253 --> 00:17:38,653
- Шта?
- Хајде!

286
00:17:39,276 --> 00:17:41,807
Смири се док си ту.

287
00:17:43,166 --> 00:17:44,168
Хајде.

288
00:17:52,540 --> 00:17:54,820
Јохн. Виски. Јефтино срање.

289
00:17:58,340 --> 00:18:01,660
Ако је Никита осуђен,
она гледа велики број.

290
00:18:02,039 --> 00:18:04,719
Неће јој бити лако да ради време.

291
00:18:04,899 --> 00:18:08,001
Она је само доле на станици,
она је већ у комадима.

292
00:18:08,986 --> 00:18:10,906
Ово би могло постати неуредно, Брен.

293
00:18:21,146 --> 00:18:23,482
Шта си урадио са Кемовом СИМ картицом?

294
00:18:23,493 --> 00:18:25,256
Одјебао сам. Као што си ми рекао.

295
00:18:25,267 --> 00:18:27,689
Иди врати га.

296
00:18:27,929 --> 00:18:29,529
Је ли то шала?

297
00:18:29,540 --> 00:18:32,443
Да ли изгледам као да се јебено шалим?

298
00:18:33,160 --> 00:18:35,520
Иди узми га и донеси га назад.

299
00:18:45,369 --> 00:18:47,969
Вас двоје. Са мном.

300
00:19:00,880 --> 00:19:02,760
Франк?

301
00:19:04,557 --> 00:19:06,668
- Франк, јеси ли добро?
- Да.

302
00:19:07,681 --> 00:19:09,722
Силазим за секунд.

303
00:19:09,853 --> 00:19:11,333
У реду.

304
00:19:23,859 --> 00:19:27,787
♪ Увек си био ♪

305
00:19:29,093 --> 00:19:30,893
♪ Овде са мном ♪

306
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
♪ И у твојим очима ♪

307
00:19:37,106 --> 00:19:40,316
♪ Душо, видим ♪

308
00:19:42,317 --> 00:19:46,009
♪ То је мој одраз ♪

309
00:19:46,248 --> 00:19:47,258
Да.

310
00:19:47,400 --> 00:19:49,858
- ♪ Удвостручује истину ♪
- Шта?

311
00:19:49,869 --> 00:19:53,466
Одједном сада не желиш
да се склониш са јебеног лица?

312
00:19:54,860 --> 00:19:56,863
Па зашто си овде?

313
00:19:57,933 --> 00:20:00,493
Само сам проверавао да ли си добро.

314
00:20:00,739 --> 00:20:04,979
Па, истуширао сам се и
место је чисто, па...

315
00:20:05,451 --> 00:20:07,740
можете ићи.

316
00:20:07,999 --> 00:20:12,239
Да ли ћеш ме стварно послати
назад у ту јебену кућу?

317
00:20:12,366 --> 00:20:17,310
♪ Онда ћу препознати ♪

318
00:20:17,577 --> 00:20:19,691
- Забога.
- ♪ Мој прави пријатељ ♪

319
00:20:21,033 --> 00:20:24,393
♪ Ми смо два пријатеља изгубљена у времену ♪

320
00:20:25,030 --> 00:20:29,773
♪ Кад твоје очи пролазе поред мојих ♪

321
00:20:30,020 --> 00:20:35,780
♪ Видим да смо прошли
толико тога у нашим животима ♪

322
00:20:39,580 --> 00:20:43,700
♪ Ми смо два пријатеља тако заљубљена ♪

323
00:20:43,940 --> 00:20:47,580
♪ Времена када смо били заједно ♪

324
00:20:47,813 --> 00:20:50,213
♪ Ох, душо ♪

325
00:20:55,340 --> 00:20:57,500
То је само на овај начин.

326
00:21:03,092 --> 00:21:05,212
Седите.

327
00:21:11,951 --> 00:21:16,945
Дакле, колико брзо можете добити пошиљку
фенетилина у земљу?

328
00:21:18,859 --> 00:21:20,459
Зависи од пошиљке.

329
00:21:23,933 --> 00:21:26,293
Ако сам био заинтересован за увоз...

330
00:21:26,304 --> 00:21:29,224
како би то тачно функционисало?

331
00:21:29,500 --> 00:21:31,089
Шта треба да знате?

332
00:21:31,100 --> 00:21:32,580
Све.

333
00:22:09,038 --> 00:22:10,318
Јесте ли били на овом месту раније?

334
00:22:10,329 --> 00:22:12,809
Не. Први пут.

335
00:22:13,231 --> 00:22:14,746
Видео сам на Инстаграму.

336
00:22:14,757 --> 00:22:16,517
Да, лепо је.

337
00:22:16,924 --> 00:22:18,564
Па шта си радио данас?

338
00:22:18,867 --> 00:22:21,637
Само досадне ствари за посао. Знаш?

339
00:22:23,137 --> 00:22:25,337
Да ли је ово све што сте икада желели?

340
00:22:25,996 --> 00:22:27,427
Како то мислиш?

341
00:22:27,438 --> 00:22:28,758
Шта радиш.

342
00:22:31,371 --> 00:22:34,891
Шта тачно мислиш да радим?

343
00:22:35,318 --> 00:22:38,318
Хајде. Ја нисам Стражар.
Само сам... радознао.

344
00:22:40,691 --> 00:22:43,651
Искрено, ја не... не знам.

345
00:22:43,797 --> 00:22:45,884
У реду. Да ли је тако

346
00:22:46,172 --> 00:22:47,758
лекарска деца постају лекари?

347
00:22:47,769 --> 00:22:50,951
Да, вероватно.

348
00:22:51,960 --> 00:22:53,880
Па да ли се икада кајеш?

349
00:23:00,878 --> 00:23:02,598
Жао ми је због неких ствари. Да.

350
00:23:02,904 --> 00:23:04,704
Као шта?

351
00:23:04,764 --> 00:23:06,684
Нећу ти то рећи.

352
00:23:09,518 --> 00:23:12,435
Ти си веома затворен
особа. Знате ли то?

353
00:23:20,650 --> 00:23:23,198
Шта твоја мајка мисли о свему овоме?

354
00:23:24,191 --> 00:23:25,471
Моја мајка?

355
00:23:25,504 --> 00:23:27,066
Да.

356
00:23:28,031 --> 00:23:30,150
Моја мајка је отишла.

357
00:23:31,198 --> 00:23:32,598
Отишао где?

358
00:23:32,609 --> 00:23:35,587
Једне ноћи када смо били деца,

359
00:23:35,598 --> 00:23:38,078
узела је моју сестру и она је отишла.

360
00:23:38,137 --> 00:23:40,017
И никад је више ниси видео?

361
00:23:45,158 --> 00:23:46,427
Зашто би то урадила?

362
00:23:46,438 --> 00:23:47,918
Јер је морала.

363
00:23:51,676 --> 00:23:53,027
Хвала.

364
00:23:56,078 --> 00:23:57,198
Хвала.

365
00:24:04,318 --> 00:24:07,438
♪ Мислим да ћу пасти ♪

366
00:24:07,678 --> 00:24:11,038
♪ На комаде ♪

367
00:24:11,325 --> 00:24:14,605
Загрејао сам све своје
комадићи у замрзивачу.

368
00:24:15,811 --> 00:24:18,131
Да.

369
00:24:18,438 --> 00:24:22,438
♪ Туга која никад не престаје ♪

370
00:24:22,598 --> 00:24:24,518
Сада си у Богу?

371
00:24:26,451 --> 00:24:27,491
бр.

372
00:24:32,757 --> 00:24:35,637
Видео сам парохијске билтене у канти.

373
00:24:36,198 --> 00:24:39,198
Пилуле, разумем, Франк. Схватам то.

374
00:24:39,537 --> 00:24:40,777
Религија?

375
00:24:43,131 --> 00:24:45,361
Знаш да можеш рећи Богу
о свим страшним срањима

376
00:24:45,372 --> 00:24:46,727
што си урадио...

377
00:24:46,738 --> 00:24:49,399
и опрости и опрости ти.

378
00:24:49,410 --> 00:24:52,387
То је јебено добар договор.

379
00:24:52,398 --> 00:24:55,718
Не верујеш у то срање.

380
00:24:59,677 --> 00:25:02,464
- Али шта ако је истина?
- Није истина, Франк.

381
00:25:02,475 --> 00:25:04,627
Знаш да то није истина.

382
00:25:06,384 --> 00:25:09,384
И говорећи људима о
страшне ствари које сте урадили

383
00:25:09,558 --> 00:25:12,668
чини друге људе веома нервозним.

384
00:25:13,864 --> 00:25:15,224
Јебеш Брена.

385
00:25:18,778 --> 00:25:22,738
Треба бити опрезан.
Знаш какав је он.

386
00:25:22,818 --> 00:25:24,738
Па, ја ћу пазити на тебе.

387
00:25:38,918 --> 00:25:41,053
Желиш да знаш тајну?

388
00:25:41,349 --> 00:25:43,229
Наравно.

389
00:25:43,584 --> 00:25:45,744
Јебе ми се за све ово.

390
00:25:48,558 --> 00:25:51,576
Овде нема места за мене
више. Знам то. није ме брига.

391
00:25:51,587 --> 00:25:53,620
Нека Аманда и Брен
раздвојити једни друге.

392
00:25:53,631 --> 00:25:56,271
Није ме било брига. Желим да изађем.

393
00:25:56,753 --> 00:25:58,374
Где?

394
00:25:58,804 --> 00:26:00,964
Није битно.

395
00:26:01,351 --> 00:26:02,917
Само даље одавде.

396
00:26:02,928 --> 00:26:04,787
Знате, негде сунчано поред плаже

397
00:26:04,798 --> 00:26:06,278
где могу само да се хладим цео дан.

398
00:26:06,478 --> 00:26:09,601
Да.

399
00:26:10,384 --> 00:26:12,304
Само трава говори.

400
00:26:12,398 --> 00:26:13,871
бр.

401
00:26:14,925 --> 00:26:18,445
Мислим, зашто јеботе
ми то више радимо?

402
00:26:18,604 --> 00:26:20,668
Шта је поента?

403
00:26:21,704 --> 00:26:24,663
Завршиш мртав или у затвору.

404
00:26:25,604 --> 00:26:26,967
Не ја.

405
00:26:29,278 --> 00:26:31,027
Јер имам довољно новца одложеног

406
00:26:31,038 --> 00:26:32,627
да не морам да радим

407
00:26:32,638 --> 00:26:35,438
или бринути о било ком од
то срање икада поново.

408
00:26:37,971 --> 00:26:39,451
Шта је са мном?

409
00:26:39,716 --> 00:26:41,507
Па, како то мислиш?

410
00:26:41,518 --> 00:26:45,478
шта ћу да радим
овде на мени јебено?

411
00:26:45,718 --> 00:26:47,187
Увек пазим на тебе, Франк.

412
00:26:47,198 --> 00:26:48,998
И ти би требало да пазиш на мене.

413
00:26:49,164 --> 00:26:50,644
Хајде онда са мном.

414
00:26:53,824 --> 00:26:54,957
Стварно?

415
00:26:55,137 --> 00:26:57,658
Да. Наравно. Зашто не? Било би забавно.

416
00:26:57,818 --> 00:27:00,498
Да, било би. Било би забавно.

417
00:27:02,640 --> 00:27:03,987
Зар се не сећаш кад смо били деца

418
00:27:03,998 --> 00:27:07,143
а ми смо некада ишли у тај караван парк?

419
00:27:08,307 --> 00:27:12,107
Да.

420
00:27:12,118 --> 00:27:15,678
Па, то би било као
то, само све време.

421
00:27:15,858 --> 00:27:17,978
И негде лепше. Са новцем.

422
00:27:30,638 --> 00:27:32,267
Никада ме не би пустио.

423
00:27:40,024 --> 00:27:42,304
Ни он те никада не би пустио, Франк.

424
00:27:50,545 --> 00:27:55,385
♪ А сада када је све готово ♪

425
00:28:11,445 --> 00:28:13,125
Желим да одем и проверим
види да ли је већ код куће?

426
00:28:13,158 --> 00:28:15,760
Не. Не идеш ти негде
а затим се вратите касније.

427
00:28:15,771 --> 00:28:17,336
Тако те јебено примећују.

428
00:28:17,347 --> 00:28:18,987
- Не можемо сада све то спаковати.
- Шшш!

429
00:28:18,998 --> 00:28:20,598
Овде сам на путу.

430
00:28:26,084 --> 00:28:29,164
Слушај. Морамо
добити некога... било кога.

431
00:28:52,718 --> 00:28:54,478
Јеси ли сигуран да је овде?

432
00:28:54,511 --> 00:28:56,631
Наравно да сам јебено сигуран!

433
00:28:59,145 --> 00:29:01,105
Не улази у неуредно срање.

434
00:29:01,264 --> 00:29:03,064
Не желим да смрдиш по ауту.

435
00:29:06,861 --> 00:29:09,878
Ево! Мислим да видим.

436
00:29:10,227 --> 00:29:11,947
Овде је доле.

437
00:29:19,871 --> 00:29:21,431
Је ли то то?

438
00:29:22,066 --> 00:29:23,466
идемо.

439
00:29:32,704 --> 00:29:35,266
Озбиљно? Никада нисте били на Тиндеру?

440
00:29:35,277 --> 00:29:36,717
Не.

441
00:29:37,118 --> 00:29:38,518
Вау.

442
00:29:40,018 --> 00:29:41,671
Како онда упознајете људе?

443
00:29:42,011 --> 00:29:45,238
Код хемичара.

444
00:29:45,391 --> 00:29:48,351
Ох, добићеш да ме отпустиш.

445
00:29:48,897 --> 00:29:50,227
Значи, били сте на Тиндеру?

446
00:29:50,238 --> 00:29:52,410
Да. наравно.

447
00:29:53,204 --> 00:29:54,644
Ја сам нормална особа.

448
00:29:54,884 --> 00:29:57,806
Шта, само погледај неке
различите фотографије људи

449
00:29:57,817 --> 00:30:00,857
и кликните на оне
свиђа ти се изглед?

450
00:30:02,877 --> 00:30:04,277
Прилично.

451
00:30:06,290 --> 00:30:07,667
Мислим да би ти добро прошао тамо.

452
00:30:07,678 --> 00:30:08,973
- У реду.
- Мм-хмм.

453
00:30:08,984 --> 00:30:10,267
Можда ћу покушати.

454
00:30:10,278 --> 00:30:11,958
Можда би требао. Хм.

455
00:30:18,247 --> 00:30:19,707
сутра сам рано,

456
00:30:19,718 --> 00:30:21,587
па нећу остати у твојој кући.

457
00:30:21,598 --> 00:30:22,987
- У реду.
- Мислим то.

458
00:30:22,998 --> 00:30:24,158
Знам!

459
00:30:32,524 --> 00:30:35,135
Такси кући или...?

460
00:30:49,858 --> 00:30:50,860
Срамота.

461
00:30:53,370 --> 00:30:55,090
Шта је?

462
00:30:55,404 --> 00:30:56,724
Све.

463
00:32:40,544 --> 00:32:41,944
хало?

464
00:32:43,758 --> 00:32:45,758
ко је ово?

465
00:32:46,293 --> 00:32:48,707
Ово је пичка која ће сећи

466
00:32:48,718 --> 00:32:50,707
јебену главу с твоје бебе...

467
00:32:50,718 --> 00:32:54,158
ако не затвориш своју јебену замку.

468
00:32:54,564 --> 00:32:56,964
Јер ћемо те наћи...

469
00:32:57,267 --> 00:33:00,616
и убићемо вас обоје,
твоја јебена мала кучка.

470
00:33:07,537 --> 00:33:10,577
Нека Лее и Дан нађу ту кучку.

471
00:33:10,704 --> 00:33:12,427
Отараси се тога.

472
00:33:52,086 --> 00:33:54,242
Претпостављам да нисте чули
нешто од гарде?

473
00:33:54,253 --> 00:33:55,653
бр.

474
00:33:57,912 --> 00:34:00,872
Ти и ја треба да разговарамо
о ономе што се догодило са Кемом.

475
00:34:00,883 --> 00:34:02,883
Немам шта да кажем.

476
00:34:03,059 --> 00:34:05,899
Не желим да добијеш
укључени у било коју од тих ствари.

477
00:34:06,326 --> 00:34:09,034
Опасно је. ти си
завршиће у затвору.

478
00:34:09,045 --> 00:34:10,734
Изгледа да те не зауставља.

479
00:34:12,156 --> 00:34:14,261
Желим нешто боље за тебе.

480
00:34:14,272 --> 00:34:17,872
Ја одлучујем шта да радим, а не ти.

481
00:34:18,198 --> 00:34:19,779
А ни ја нисам као Џејми.

482
00:34:19,790 --> 00:34:23,510
Зато немојте мислити да можете малтретирати
да радим оно што желиш.

483
00:34:23,566 --> 00:34:25,726
Па ако је то то...

484
00:35:25,186 --> 00:35:28,426
- Видимо се сутра, Џоне.
- Лаку ноћ, Брен.

485
00:35:28,512 --> 00:35:30,467
- Хеј, Јимми.
- Да.

486
00:35:30,478 --> 00:35:31,854
Хоћеш да се срушиш код Бирдија?

487
00:35:31,865 --> 00:35:34,785
Не, да. Ја ћу ићи
види ми пријатељицу.

488
00:35:35,199 --> 00:35:36,679
Добар човек.

489
00:35:51,606 --> 00:35:52,886
Он је у покрету.

490
00:35:55,939 --> 00:35:58,515
У реду. видимо се...

491
00:36:04,406 --> 00:36:06,006
Бирди?

492
00:36:13,992 --> 00:36:15,552
Бирди!

493
00:37:04,617 --> 00:37:06,844
_

494
00:37:11,192 --> 00:37:12,852
_

495
00:37:25,356 --> 00:37:27,408
_

496
00:37:27,695 --> 00:37:31,848
_

497
00:37:45,285 --> 00:37:48,265
_

498
00:38:30,292 --> 00:38:31,755
Он долази.

499
00:38:41,718 --> 00:38:42,798
Сада.

500
00:38:54,045 --> 00:38:55,485
Јеби га.

501
00:40:20,685 --> 00:40:22,080
Хеј.

502
00:40:36,805 --> 00:40:38,645
Да ли се виђаш са неким?

503
00:40:41,812 --> 00:40:44,932
Да. Да, претпостављам. Да.

504
00:40:45,292 --> 00:40:47,132
Знате ли колико је то ризично?

505
00:40:47,802 --> 00:40:49,642
Довођење некога у
породица тренутно,

506
00:40:49,653 --> 00:40:52,413
са свиме што је
дешава се са Батуцима?

507
00:40:52,486 --> 00:40:54,206
Да ли је... Да ли је све у реду?

508
00:40:56,552 --> 00:40:59,632
Ово је састанак
јутро, и требаш ми тамо.

509
00:40:59,945 --> 00:41:01,902
У реду. Онда ћу узети јакну.

510
00:41:01,913 --> 00:41:02,915
- Да.
- Хоћеш да уђеш?

511
00:41:02,926 --> 00:41:04,206
бр.

512
00:41:26,252 --> 00:41:29,808
Хеј. како си
радиш? Уђи. Уђи.

513
00:41:33,161 --> 00:41:34,870
Ово је лепо.

514
00:41:35,771 --> 00:41:37,646
Никада раније нисте били овде?

515
00:41:37,965 --> 00:41:39,078
бр.

516
00:41:39,103 --> 00:41:41,541
Па, осећате се као код куће.

517
00:41:41,552 --> 00:41:45,032
И ти си део
ове породице као било ко.

518
00:41:45,714 --> 00:41:48,195
Имам мало пецива за тебе.

519
00:41:48,206 --> 00:41:50,446
И поклон ти је пао
и овде. Хајде.

520
00:41:57,412 --> 00:41:59,732
Само баци своје ствари доле.

521
00:41:59,852 --> 00:42:01,663
Седите тамо.

522
00:42:05,912 --> 00:42:09,783
Ту сте сада. То је за тебе.

523
00:42:15,713 --> 00:42:18,556
Ох, мој Боже. Предивно је. Хвала.

524
00:42:18,606 --> 00:42:21,406
Свиђа ти се, да? Стави га.

525
00:42:27,539 --> 00:42:29,419
Хеј. Дођи овамо. Могу ли вам помоћи?

526
00:42:32,203 --> 00:42:34,083
Скинућемо ово, хоћемо ли?

527
00:42:39,099 --> 00:42:40,699
Тачно.

528
00:42:43,465 --> 00:42:45,665
Можете ли подићи косу
да ми не смета?

529
00:42:49,445 --> 00:42:51,159
То је то.

530
00:42:52,579 --> 00:42:54,629
Изволите.

531
00:42:55,672 --> 00:42:58,355
Погледај се у огледало
и види шта мислиш.

532
00:43:07,419 --> 00:43:08,835
волим то.

533
00:43:08,846 --> 00:43:10,726
Да? Дођи овамо. Покажи ми то на себи.

534
00:43:12,939 --> 00:43:14,714
Ох, да.

535
00:43:16,072 --> 00:43:18,392
То ти стварно добро стоји.

536
00:43:21,359 --> 00:43:25,289
јеси ли љута? Ево. Помози себи.

537
00:43:39,213 --> 00:43:40,973
морам да идем.

538
00:43:49,299 --> 00:43:53,139
Знаш све те ствари ми
причали о синоћ?

539
00:43:53,392 --> 00:43:55,752
Нећеш то рећи
било ко други, хоћеш ли?

540
00:43:57,565 --> 00:43:59,485
Поготово не Брену.

541
00:44:03,412 --> 00:44:06,132
- Видимо се касније.
- Видимо се.

542
00:44:11,286 --> 00:44:13,766
Је ли тако укусно? ха?

543
00:44:16,299 --> 00:44:18,080
Шта је у торби?

544
00:44:19,679 --> 00:44:21,308
То је моја опрема за плес.

545
00:44:21,319 --> 00:44:23,079
После овога идем право тамо.

546
00:44:23,279 --> 00:44:24,820
Ох, ти играс?

547
00:44:24,831 --> 00:44:27,348
- Да.
- Шта, као ирски плес?

548
00:44:27,359 --> 00:44:30,154
Више као хип-хоп и фреестиле.

549
00:44:30,165 --> 00:44:33,405
Ох, вау! То звучи сјајно!

550
00:44:33,665 --> 00:44:35,625
Волео бих да те видим како плешеш.

551
00:44:35,872 --> 00:44:37,715
Па, ми радимо родитељске представе.

552
00:44:37,726 --> 00:44:39,486
Можда бисте могли да дођете до једног од њих.

553
00:44:39,692 --> 00:44:41,842
Или ми можда можеш показати овде. ста?

554
00:44:42,046 --> 00:44:43,621
Не знам.

555
00:44:43,632 --> 00:44:46,632
Ах. Хајде. Имам ти поклон.

556
00:44:46,643 --> 00:44:49,363
А то би могло бити као
твој поклон мени.

557
00:44:49,572 --> 00:44:50,921
Али нема музике.

558
00:44:50,932 --> 00:44:53,252
Бирди има радио овде негде.

559
00:44:53,332 --> 00:44:56,692
Идем да га нађем. ми ћемо
донети ти музику.

560
00:44:56,899 --> 00:44:58,915
Ако га не можете пронаћи, то је... у реду је.

561
00:44:58,926 --> 00:45:00,036
Не морам то да радим данас.

562
00:45:00,046 --> 00:45:02,246
Не, не, то је сјајно. Наћи ћу га.

563
00:45:07,946 --> 00:45:09,986
Произведени су
у фабрикама у Сирији

564
00:45:09,997 --> 00:45:12,237
уз подршку од
сиријске владе.

565
00:45:12,526 --> 00:45:13,861
Фенетиллин их чини више

566
00:45:13,872 --> 00:45:15,952
него све њихове правне
извоз заједно.

567
00:45:16,205 --> 00:45:19,925
Мој контакт може да се договори
транспорт у Ирску.

568
00:45:20,166 --> 00:45:22,381
- Колико?
- Добио сам их за 3,

569
00:45:22,392 --> 00:45:25,592
а онда их можемо продати од
било где између 10 и 15.

570
00:45:27,533 --> 00:45:30,653
Ако је ово добро а
договор, зашто ме желиш?

571
00:45:31,005 --> 00:45:32,555
Уради то сам. Очистите.

572
00:45:32,566 --> 00:45:34,486
Да, ми бисмо, али ми
имају велики дуг за плаћање.

573
00:45:34,759 --> 00:45:36,149
У готовини је мало.

574
00:45:36,852 --> 00:45:38,572
Нико други не продаје ово овде.

575
00:45:38,832 --> 00:45:42,195
Кад бисмо удружили све наше ресурсе
заједно, могли бисмо да увеземо довољно

576
00:45:42,206 --> 00:45:45,943
за снабдевање целе земље
а затим поделити добит.

577
00:45:46,765 --> 00:45:49,245
Сви радимо добро од овога.

578
00:45:51,515 --> 00:45:55,155
Желим да упознам ваш контакт
пре него што донесем било какву одлуку.

579
00:45:58,050 --> 00:45:59,583
У реду.

580
00:46:00,585 --> 00:46:02,385
Можемо то средити.

581
00:46:11,459 --> 00:46:14,385
- ♪ Разумем те ♪
- Не стиди се сада, ок?

582
00:46:14,626 --> 00:46:18,026
Не мора бити
савршено. То сам само ја.

583
00:46:18,259 --> 00:46:19,908
♪ Осећај изнутра ♪

584
00:46:19,919 --> 00:46:24,199
♪ Разумем те,
али не желим ♪

585
00:46:24,373 --> 00:46:28,395
♪ Видим себе у теби,
Борим се изнутра ♪

586
00:46:28,406 --> 00:46:32,686
♪ Разумем те,
али не желим ♪

587
00:46:32,810 --> 00:46:36,810
♪ Знам да то осећаш,
такође, ово вртење изнутра ♪

588
00:46:36,925 --> 00:46:41,165
♪ Разумем те,
али не желим ♪

589
00:46:41,425 --> 00:46:45,625
♪ Видим себе у теби,
Борим се изнутра ♪

590
00:46:45,636 --> 00:46:47,683
♪ Пожури, љубави ♪

591
00:46:48,299 --> 00:46:49,619
♪ Држи ме ♪

592
00:46:49,886 --> 00:46:52,006
♪ Вратите сјај у мене ♪

593
00:46:52,017 --> 00:46:54,217
♪ Уморан сам и усамљен ♪

594
00:46:54,485 --> 00:46:58,189
♪ Дођи, покажи ми ♪

595
00:46:58,205 --> 00:47:00,515
♪ Врати љубав са мном ♪

596
00:47:00,526 --> 00:47:02,366
♪ Пожури, љубави ♪

597
00:47:02,377 --> 00:47:06,635
♪ Разумем те.
али не желим ♪

598
00:47:06,732 --> 00:47:11,012
♪ Знам тај осећај,
такође, ово вртење изнутра ♪

599
00:47:17,576 --> 00:47:19,115
♪ Борим се изнутра ♪

600
00:47:20,938 --> 00:47:23,418
Нисам те познавао
долазили, љубави.

601
00:47:23,498 --> 00:47:25,938
Да, само сам дошао да узмем поклон

602
00:47:25,949 --> 00:47:27,950
коју је деда Брен купио за мене.

603
00:47:29,846 --> 00:47:31,096
да ли ти се свиђа?

604
00:47:31,107 --> 00:47:33,307
Да, то је... прелепо је, зар не?

605
00:47:33,992 --> 00:47:35,872
Могу ли ти донети пиће или нешто?

606
00:47:35,883 --> 00:47:37,715
У ствари, требало би да идем.

607
00:47:37,726 --> 00:47:39,446
Морам да идем на плесне пробе.

608
00:47:39,559 --> 00:47:41,749
Па, одвешћу те.
Не желим да закасниш.

609
00:47:41,886 --> 00:47:45,555
Да, дођи овамо и дај своје
деда још један загрљај пре него што одеш.

610
00:47:46,539 --> 00:47:50,179
Охх. Драго ми је да те видим, љубимце.

611
00:47:52,899 --> 00:47:55,619
- Хвала још једном за поклон.
- Не сметај.

612
00:48:06,617 --> 00:48:08,755
Видимо се поново, љубави, у реду?

613
00:48:16,299 --> 00:48:19,099
Мислите ли да Мадиган нешто сумња?

614
00:48:19,252 --> 00:48:21,106
Нах. Само је опрезан.

615
00:48:21,541 --> 00:48:24,113
Колико брзо Зехаб може да га упозна?

616
00:48:24,812 --> 00:48:26,452
Чим желимо.

617
00:48:31,812 --> 00:48:35,579
Хтео сам да кажем... Јимми се иселио.

618
00:48:39,419 --> 00:48:40,702
Зашто?

619
00:48:41,633 --> 00:48:44,353
Претпостављам да једноставно није функционисало.

620
00:48:51,206 --> 00:48:52,320
Микеи.

621
00:48:58,126 --> 00:49:00,025
јеси ли добро?

622
00:49:01,246 --> 00:49:02,795
Брен је.

623
00:49:07,457 --> 00:49:09,857
Опет то ради.

624
00:49:09,868 --> 00:49:11,515
Овог пута је то Ана.

625
00:49:15,160 --> 00:49:20,160
- Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ -
- ввв.аддиц7ед.цом -